Britney Spears’s memoir offers a painful look at fame, control, and survival, while raising questions about how celebrity trauma is shaped for public view.